ich habe gar nichts gemacht, sondern meine Werkstatt

Also, sie haben eine hitzebeständige "Schaumstoffmanschette" um die Pumpe gestülpt und dann wieder alles festgezurrt.
Jetzt kann sich die Vibration nicht mehr übertragen und der laute Klang ist somit weg.
LG
Andreas