urquattroforum

Ohhh Ja

http://www.youtube.com/watch?v=XJzsmkbu … r_embedded

Hey,

gibt`s die Serie eigentlich auch in Deutscher Sprache??.
Hab bisher nur ne Englische DVD gesehen.

Gruß Manuel

Ja das würde mich auch interessieren wann das mal im deutschen TV kommt.

Hier noch eine geile Scene. Achtet auf den Text vor der Kartonmauer ca. 0:45
http://www.youtube.com/watch?v=CpyD3cVCC8I[Dieser Beitrag wurde am 03.04.2009 - 13:32 von Patrick20V aktualisiert]

Hallo Amanda - Danke für die Info - ich freue mich das zu hören!
- Gott schütze den (all)mächtigen quattro!!...

Hello Amanda - thanks for this information - i´m glad to hear that
- all hail the (all)mighty quattro

regards

Soenke

Just for you Soenke, 18th April at about 8 ish

Nur für Sie Soenke, 18. April um etwa 8 ish

Manuel hat geschrieben:
Hey,

gibt`s die Serie eigentlich auch in Deutscher Sprache??.
Hab bisher nur ne Englische DVD gesehen.

Gruß Manuel

Nöö, mir nicht bekannt, warscheinlich haben sie probleme Philip Glenister zu übersetzen - da muss ich auch schon manchmal ganz genau zuhören...Ich erwarte da auch nichts gutes denn einige "Jokes" speziell von Gene (Genie) Hunt dürften schlicht un-übersetzbar sein und davon lebt in der Serie nun mal einiges!

Ein Quattro ist in der zweiten Staffel wieder dabei - schon aufm Titelbild..
Ashes to Ashes Serie 2 Trailer

@amanda -
Thanks!, i search for a torrent or in rapidshare then.. - same as last season - no problem


The fellows here ask for avaiability of an a german translated version..
i expect the BBC had problems to translate it(especially Philip Glenister - somtimes it was hard for me to understand him completely especially when he is upset and barking

it will be interesting to hear the german translation - i expect it will be less funny the the original same as with top gear or fifth gear in german - forget it when it is translated

For example how to translate the very funny scene at the italian restaurant where Glenister barks to the italian owner after he offers a "desert"
"dessert! - desert is where our troops punished your bloody faschists .."

comment for easy understanding:
dessert = some sweet delicious stuff (pudding)
desert = north of the Sahara
such jokes are un - translatable!!![Dieser Beitrag wurde am 09.04.2009 - 07:55 von clusterix aktualisiert]

Hi Amanda


Bin grade zurück aus Durango/Mexiko (wo ich mir hoffentlich nicht die neue Grippe eingefangen habe! bisher gehts mir noch super) und habe mir die erste Episode der Staffel 2 *organisiert*

I am just back from Durango Mexico (hopefully do not caught the new influenza there..in the moment i feel absolutely fine and now i *organized* me the new episode 1 of season 2

Ich habe in der schnellübersicht dieser episode schon mehr quattroscenen gesehen als in allen acht Folgen der ersten Staffel..*grins*

I noticed in the quick overview of this episode more quattroscenes then in all eight episodes of season 1 together..*grin*

Diesmal war der echte 10V auch hörbar, leider zu leise! und war so damit unrealistisch

This time in one scene the real 10V was hearable but too silent! and so it was unrealistic

Danke nochmal für die info - ich bin auf Empfang für Episode 2-8..

Thanks once more for the information, i stay tuned for episode 2-8...

Nur mal nebenbei - der Quattro ist nun offizielles Teammitglied bei A2A

Bytheway - the Quattro is now official A2A Team member
Quattro Teammember of A2A


Grüsse/regards

Soenke[Dieser Beitrag wurde am 26.04.2009 - 02:21 von clusterix aktualisiert]

ja so oft war der uri wohl noch net im bild
leider ist die story noch verwirrender geworden

grüße

Ich finde im vergleich zu den homöopathischen Uriszenen in den ersten Teilen ist es in Saison 2 - Episode 1 auf den ersten Blick wesentlich mehr..

Aber stimmt, Story ist etwas konfus - mal sehen ob hier Klarheit kommt mit den nächsten Teilen -

P.s. Episode 2 ist raus...
Komisch in der Folge hat er plötzlich 8" Felgen drauf??? scheint der Zweitwagen zu sein....