urquattroforum

Sagt man hier so ! Heißt "Ich versteh nur Bhf!"

Farnz Lang, hier als quattros1 unterwegs, hat die Formen von Schneider übernommen und liefert die Teile auch heute noch. Die Bilder, die ich verlinkt habe, sind von Franz. OK?


Gruss Markus

Ich liebe diese Deutsch-Schweizer Verständigungsprobleme.Wenn ich überlege wie oft ich verständnislos angesehen werde bzw andersrum....

urihendrik hat geschrieben:
Ich liebe diese Deutsch-Schweizer Verständigungsprobleme.Wenn ich überlege wie oft ich verständnislos angesehen werde bzw andersrum....

ja dazu habe ich auch eine lustige Geschichte:
habe meinen quattro aus der Schweiz und war mit einem Bekannten unten. Der Bekannte war dabei damit der sachlich das Auto begutachten kann, während ich hoffnungslos sabbere.
Dann ist meinem Bekannten aufgefallen, dass die ein oder andere Stelle mit Klarlack nach lackiert wurde.
Wobei der Verkäufer dann fragte ob mein Bekannter "Maler" sei...
Ich habe das erst gar nicht verstanden! Bis ich dann gemerkt habe er meint "Lackierer"

Da es hier eigentlich um eine Motorhaube geht war das hier :

Mir reichts ja schon vom Süden in den Norden Deutschlands

Mit den Süddeutschen haben wir da viel weniger Probleme als mit den "Südschweden"...


Gruss Markus

Naja - fix ne kleine Story:
Anfangs meiner Zeit hier in der CH musste ich in einem Turm Ansätze abreinigen.Da meinte ich zu meinen Chefs "da wären nen paar ganz schöne Klamotten runtergekommen" - bei uns in Norddeutschland sind "Klamotten" ja auch z.B. grosse Steine...
DIE Gesichter hättet ihr sehen sollen wie die beiden sich gefragt haben warum da Keidungsteile Klamotten..... runtergekommen wären....

Oder wie ich gefragt wurde (ich versuchs mal im Dialekt irgendwie zu schreiben...) "häscht gruebet?"
Stand ich da gruebet????? - Grube gebuddelt-oder was ???????? Letzendlich heisst das dann soviel wie "hast Du geruht..??"
Auch büschn aber was solls...

[Dieser Beitrag wurde am 21.01.2009 - 19:53 von urihendrik aktualisiert]

hallo hendrik,

was machst du eigentlich in der schweiz ??

hast du kein zuhause

Im südlichsten Schweden habe auch ich so meine Probleme.

"häscht gruebet?"???"Klamotten"????

GvM

Komisch - vor allem das Plattdeutsche ist dem englischen sehr nahe - also wer englisch und deutsch spricht sollte Platt verstehen können.Wobei ich ja zwar aus Norddeutschland komme allerdings ist Hannover ja südlich des Plattdeutsch Polarkreises.
@ Manfred1 - Klamotten ist ja wohl Standart Deutsch
@matze - joa - Zuhause hab ich schon - aber da hats mich angek..tzt und dann bin ich abgehauen...