Übersetzung:geriet hat geschrieben:
Wes bedankt,
to mindest een de mal secht dat he von buten god utseen deit! Fan unnern häb ik hum nu heel ofschleepen, man is nen büllt arbeit mit de ecken und hoken all!
Obe ik löf he wort good wenn he klor is !
Wat me imme noch wunnert is dat ik keen Numme of irgentwat funden heb wat mi helpen deit de Herstelle rut to kriegen !
Übrigens:De Besitzer van dat Coupe heb ik rutfunden, he had dat Auto obe ok so köft un will nu kieken of he der Förbesitze to packen kriegen deit !
Wat he wus is dat de Haube wirs all twintig Jöhr up Buckel hät !
Villicht kann ik fenöbend een Bild van de ofschleepen binnerhaube insetten !
Bit denn
Geriet
Dankeschön, wenigstens einer der sagt das die Haube von außen gut aussieht! Von innen hab ich sie jetzt ganz abgeschliffen, viel arbeit mit dem ganzen Ecken und Kanten!
Ich glaube die wird gut aussehen wenn sie fertig ist. Mich wunderte das ich keine Nummer oder irgend etwas gefunden habe was auf den Hersteller hinweist.
Übrigens: Den Besitzer von dem Coupe hab ich herausfinden können, er hat das Auto aber auch schon so gekauft, er wird versuchen den Vorbesitzer zu erreichen! Er wußte aber das die Haube bestimmt schon zwanzig Jahre alt ist !
Wenn ich es schaffe stelle ich heute abend noch ein Bild von der abgeschliffenden Haubenunterseite ein !
Gruß
Geriet
[Dieser Beitrag wurde am 25.01.2009 - 16:32 von geriet aktualisiert]